Cesare Pavese - otros 2 de Poemas Inéditos

Canción

Las nubes están unidas a la tierra y al viento.

Mientras haya nubes sobre Turín,

será bella la vida. Levanto la cabeza

y un gran juego trascurre allá arriba bajo el sol.

Masas blancas apretadas y el viento que circula

todo azul ---las dispersa a veces

y hace con ellas grandes velos impregnados de luz.

Sobre los techos, por miles, las nubes blancas

cuebren todo, la multitud, las piedras y el ruido.

Muchas veces, al levantarme, he visto las nubes

transparentadas por el agua límpida de un cuenco.

También los árboles unen el cielo con la tierra,

Las cidades interminables parecen forestas

donde el cielo se eleva muy alto entre las calles.

Como los árboles vivos sobre el Po, en los torrentes,

así viven los montones de casas en el sol.

También los árboles sufren y mueren bajos las nubes

el hombre sangra y muere ----pero canta la alegría

entre la tierra y el cielo, la gran maravilla

de ciudades y forestras. Habrá tiempo mañana

para encerrarse y apretar los dientes. Ahora toda la vida

son las nubes y las plantas y las calles perdidas en el cielo.

El amigo que duerme

¿Qué le diremos esta noche al amigo que duerme?

La palabra más tenue nos sube a los labios

desde la pena más atroz. Miraremos al amigo,

sus inútiles labios que no dicen nada,

hablaremos muy bajo.

La noche tendrá el rostro

del antiguo dolor que reemerge cada noche,

impasible y vivo. El remoto silencio

sufrirá como un alma, mudo, en la oscuridad.

Hablaremos a la noche que respira muy bajo.

Oíremos los instantes gotear en la oscuridad

más allá de las cosas, en el ansia del alba

que vendrá de repente recortando las cosas

contra el muerto silencio. La inútil luz

develará el rostro absorto del día. Los instantes

callarán. Y las cosas hablarán muy bajo.