Katherine Mansfield - Pájaro de invierno

Mi pájaro, querido mío,

llamando a través del frío de la tarde.

Esas notas redondas, cristalinas,

cada una perfecta, separada

de las otras ¡¡y colgando

sin embargo en racimos centelleantes!

"Las pequeñas flores suaves y la fruta madura

ya han sido recogidas.

Ahora es el tiempo de las nueces y las bayas

y las redondas gotas cristalinas centelleantes,

en la hierba escharchada."