Walt Whitman - Lo no expresado

¿Cómo atreverse a decirlo?

Después de los cielos, poemas, cantores, dramas,

Los excelsos de Jonia y de la India-Homero, Shakespeare- las

largas, largas épocas, los caminos populosos, las regiones,

Los grupos brillantes de estrellas y las Vías Lácteas - la recolección

de los latidos de la Naturaleza,

Todas las pasiones, héroes, guerras, amor, adoración de antaño,

Las sondas que todas las épocas arrojan a sus más profundos abismos,

Todas las vidas, gargantas, deseos, cerebros de la humanidad

-la expresión de todas las experiencias;

Después de los poemas innumerables, breves o extensos en

todas las lenguas, en todos los países,

Todavía algo no expresado por la poesía, ni con la voz ni con

la escritura - es algo que falta

(¿Quién sabe?; lo mejor, aún no expresado, todavía ausente)